Мухаджирский модуль: Поиск родственников в диаспоре

Руководство по воссоединению с потомками изгнанников

Что такое мухаджирство?

В 1860-х годах, после окончания Кавказской войны, сотни тысяч адыгов (черкесов), абхазов и других народов Кавказа были вынуждены покинуть родину. Это массовое переселение называется мухаджирством (от арабского «muhajir» — переселенец).

Масштаб трагедии

• Годы: 1858-1867 (основная волна)
• Число переселённых: от 500 000 до 1 000 000+ человек
• Погибших в пути: десятки тысяч
• Основные направления: Османская империя (современная Турция, Сирия, Иордания)

Что это значит для генеалогии?

Большинство адыгских и абхазских семей разделены мухаджирством. У вас почти наверняка есть родственники в диаспоре — потомки тех, кто уехал 160 лет назад.

ДНК-тест может их найти.

Карта диаспоры

Где живут потомки мухаджиров?

ОСНОВНЫЕ СТРАНЫ ДИАСПОРЫ

┌─────────────────────────────────────────────────────────┐
│                                                         │
│   ТУРЦИЯ (~3-5 млн)                                    │
│   ├── Стамбул, Анкара                                  │
│   ├── Кайсери, Адапазары                               │
│   ├── Самсун, Дюздже                                   │
│   └── десятки черкесских сёл                           │
│                                                         │
│   СИРИЯ (~100-150 тыс. до войны)                       │
│   ├── Дамаск и окрестности                             │
│   ├── Голанские высоты (до 1967)                       │
│   └── (многие уехали после 2011)                       │
│                                                         │
│   ИОРДАНИЯ (~50-100 тыс.)                              │
│   ├── Амман                                            │
│   ├── Джераш, Вади Сир                                 │
│   └── черкесская гвардия короля                        │
│                                                         │
│   ИЗРАИЛЬ (~4-5 тыс.)                                  │
│   ├── Кфар-Кама (адыги)                                │
│   └── Рейхания (адыги)                                 │
│                                                         │
│   ДРУГИЕ СТРАНЫ                                         │
│   ├── Германия, США, Нидерланды                        │
│   └── вторичная эмиграция из диаспоры                  │
│                                                         │
└─────────────────────────────────────────────────────────┘

Особенности каждой общины

Почему ДНК — ключ к диаспоре?

Проблемы традиционного поиска

1. Разрыв документов — метрические книги остались на Кавказе
2. Смена фамилий — в Турции часто брали турецкие фамилии
3. Потеря языка — многие не говорят на адыгском
4. Несколько поколений — 5-6 поколений без контакта

Преимущества ДНК-теста

• Не зависит от документов — Y-хромосома не лжёт
• Не зависит от фамилий — родство определяется генами
• Работает через 160 лет — генетическая связь сохраняется
• Точен — совпадение либо есть, либо нет

Два типа поиска

1. Y-ДНК: поиск по мужской линии

Что ищем: потомков одного предка по непрерывной мужской линии

Инструмент: YFull

Как работает:

• Ваш снип (например, FT9681) указывает на конкретную ветку
• Если кто-то из диаспоры попал в ту же ветку — вы родственники
• TMRCA покажет, когда жил общий предок

Пример:

Вы (Кабарда): L1264 > Z44222 > FT9681 > FT12345
                                              │
Он (Турция):  L1264 > Z44222 > FT9681 > FT12345
                                              │
                                         СОВПАДЕНИЕ!
                                    TMRCA: ~300 лет
                                    (до мухаджирства)

2. Аутосомы: поиск по всем линиям

Что ищем: родственников по любым линиям (не только мужской)

Инструмент: GEDmatch, MyHeritage, другие

Как работает:

• Сравниваются все хромосомы (не только Y)
• Совпадения измеряются в сентиморганах (cM)
• Чем больше cM — тем ближе родство

Ограничение: Работает для родственников до 5-6 колена (~200 лет). Для мухаджиров на грани возможностей.

Стратегия поиска: шаг за шагом

Этап 1: Подготовка (до загрузки данных)

1. Соберите семейную информацию

   • Все известные фамилии в роду
   • Названия сёл (до 1860-х)
   • Семейные легенды о родственниках «в Турции»

2. Запишите фамилию по-разному

   • На русском: Шогенов
   • На адыгском: Щоджэн
   • Возможные турецкие варианты: Şogen, Shogen, Çoğen

3. Найдите информацию о своём субэтносе

   • Кабардинцы? Шапсуги? Убыхи? Абадзехи?
   • Куда ехали ваши земляки?

Этап 2: YFull — поиск по Y-линии

1. Загрузите данные на YFull (если ещё нет)
2. Найдите свою ветку на дереве
3. Посмотрите соседей:
   • Указана ли страна? (TR = Турция, JO = Иордания)
   • Есть ли контактная информация?
4. Проверьте TMRCA:
   • < 500 лет = очень вероятно общий предок до мухаджирства
   • 500-1000 лет = возможно, но дальнее родство

Этап 3: GEDmatch — поиск по аутосомам

1. Загрузите аутосомные данные на GEDmatch
2. Используйте One-to-Many для поиска совпадений
3. Фильтруйте по регионам:
   • Ищите совпадения из Turkey, Jordan, Syria, Israel
4. Обращайте внимание на cM:

   • 50 cM = стоит исследовать

   • 100 cM = вероятно, реальный родственник

   • 200 cM = близкий родственник (2-4 колено)

Этап 4: Выход на контакт

1. Напишите сообщение (см. шаблоны ниже)
2. Будьте терпеливы — ответ может прийти не сразу
3. Сравните семейные истории — совпадают ли легенды?
4. Предложите дополнительную проверку — тест родственника

Шаблоны сообщений

На английском (универсальный)

Subject: Possible Circassian DNA Match

Hello,

I found our DNA match on [YFull/GEDmatch]. I am from 
[Kabarda/Adygea/Abkhazia], and I believe we might be 
related through our common Circassian ancestors.

My family name is [NAME]. According to family history, 
some of our relatives emigrated during the Muhajir 
movement in the 1860s.

Would you be interested in comparing our family 
histories? Perhaps we can discover our connection.

Best regards,
[Your name]

На турецком (для Турции)

Konu: Muhtemel Çerkes DNA Eşleşmesi

Merhaba,

[YFull/GEDmatch] sitesinde DNA eşleşmemizi buldum. 
Ben [Kabardey/Adıgey/Abhazya]'danım ve ortak Çerkes 
atalarımız aracılığıyla akraba olabileceğimizi 
düşünüyorum.

Aile soyadım [İSİM]. Aile tarihine göre, 
akrabalarımızın bir kısmı 1860'larda Muhaceret 
döneminde göç etmiş.

Aile tarihlerimizi karşılaştırmak ister misiniz? 
Belki bağlantımızı keşfedebiliriz.

Saygılarımla,
[Adınız]

На арабском (для Иордании/Сирии)

الموضوع: تطابق محتمل في الحمض النووي الشركسي

مرحباً،

وجدت تطابقنا في الحمض النووي على [YFull/GEDmatch]. 
أنا من [قبردا/أديغيا/أبخازيا]، وأعتقد أننا قد نكون 
أقارب من خلال أجدادنا الشركس المشتركين.

اسم عائلتي هو [الاسم]. وفقاً لتاريخ العائلة، 
هاجر بعض أقاربنا خلال حركة المهاجرين في ستينيات 
القرن التاسع عشر.

هل ترغب في مقارنة تاريخ عائلاتنا؟ ربما يمكننا 
اكتشاف صلتنا.

مع أطيب التحيات،
[اسمك]

Особенности фамилий в диаспоре

Турция: смена фамилий в 1934

В 1934 году Турция приняла закон о фамилиях. Все граждане должны были взять турецкие фамилии. Черкесы:

• Некоторые перевели фамилию (Хатуко → Hatuko)
• Некоторые взяли совсем новую (Özdemir, Yıldız)
• Некоторые сохранили (Şogen, Abazov)

Вывод: Фамилия в Турции может не совпадать с кавказской.

Арабские страны: адаптация фамилий

В Сирии и Иордании фамилии часто:

• Писались арабской вязью
• Произносились на арабский лад
• Иногда заменялись (Хагур → Аль-Шаркаси = «черкес»)

Что делать?

1. Ищите не по фамилии, а по ДНК
2. Уточняйте село/род, а не фамилию
3. Используйте фонетические варианты

Кейсы успешных воссоединений

Кейс 1: Кабардинец находит кузена в Турции

История: Мужчина из КБР загрузил данные на YFull. Через месяц появилось совпадение — человек из Турции с той же подветкой Z44222.

TMRCA: ~350 лет (до мухаджирства)

Итог: Оказалось, что их предки были из одного села. Прадед турецкого родственника уехал в 1864 году. Семьи созвонились по видеосвязи.

Кейс 2: Абхаз находит ветвь рода в Сирии

История: Участник проекта из Абхазии нашёл совпадение на GEDmatch — 127 cM с человеком из Сирии (сейчас в Германии).

Проверка: Сравнили семейные предания — совпали названия сёл и фамилии до смены.

Итог: Родственник оказался из той же ветви рода, которая считалась «потерянной» после 1860-х.

Кейс 3: Неожиданное открытие в Иордании

История: Женщина из Адыгеи тестировала отца. На GEDmatch нашлось совпадение 89 cM из Иордании.

Выяснилось: У прадеда был брат, который уехал в Османскую империю. Семья не знала, выжил ли он.

Итог: Потомки брата нашлись в Иордании. Они тоже знали легенду о «родственниках на Кавказе».

Базы данных и ресурсы

Генетические базы

Черкесские ресурсы

Исторические ресурсы

Частые вопросы

«Почему в диаспоре мало тестов?»

• ДНК-тесты дороже в Турции и на Ближнем Востоке
• Меньше осведомлённость о генетической генеалогии
• Языковой барьер (материалы в основном на английском)

Решение: Рассказывайте о проектах, помогайте родственникам из диаспоры тестироваться.

«Нашёл совпадение, но человек не отвечает»

• Подождите 2-3 недели
• Попробуйте другой способ связи
• Человек мог давно тестироваться и забросить аккаунт

«Совпадение слабое (30-40 cM). Это родственник?»

• Для мухаджирского периода (~160 лет) — возможно
• Проверьте Triangle/Segment tools на GEDmatch
• Сравните семейные истории

«Как убедить родственника из диаспоры сдать тест?»

• Объясните ценность для семейной истории
• Предложите оплатить тест (если есть возможность)
• Покажите примеры успешных воссоединений

Чек-лист для поиска в диаспоре

До начала поиска

• Собрать всю известную семейную информацию
• Записать фамилии на разных языках
• Выяснить, из какого субэтноса/села ваши предки
• Загрузить данные на YFull
• Загрузить данные на GEDmatch

Поиск по Y-ДНК

• Найти свою ветку на YFull
• Проверить соседние ветки на наличие TR/JO/SY/IL
• Записать контакты потенциальных совпадений
• Проверить TMRCA (< 500 лет = приоритет)

Поиск по аутосомам

• Запустить One-to-Many на GEDmatch
• Отфильтровать по странам диаспоры
• Выписать совпадения > 50 cM
• Проверить сегменты (Segment tools)

Контакт

• Подготовить сообщение на нужном языке
• Отправить запрос на контакт
• Подождать ответа (2-3 недели)
• При ответе — обменяться семейными историями

Заключение

Мухаджирство разбросало адыгов и абхазов по всему миру. 160 лет семьи были разделены. Но ДНК хранит память.

Каждый тест — это шанс:

• Найти потерянных родственников
• Восстановить разорванные связи
• Собрать воедино то, что было разбито историей

Ваш родственник может жить в Стамбуле, Аммане или Дамаске. Он может не знать адыгского языка и носить турецкую фамилию. Но его Y-хромосома помнит.

И когда ваши данные встретятся — история начнёт сшиваться заново.

Посвящается всем, кто ищет. И всем, кого ещё предстоит найти.